Teresinha e Gabriela

Gabriela menina, Gabriela levada. 

Ô, menina encapetada… 

Gabriela sapeca: 

– Menina, como é que você se chama? 

– Eu não me chamo, não, os outros é que me chamam Gabriela. 

Gabriela serelepe: 

– Menina, para onde vai essa rua? 

– A rua não vai, não, a gente é que vai nela. 

Gabriela na escola: 

– Gabriela, quem foi que descobriu o Brasil? 

– Ah, professora, isso é fácil, eu só queria saber quem foi que 

cobriu. 

Gabriela não deixava a professora em paz: 

– Professora, céu da boca tem estrelas? 

– Professora, barriga da perna tem umbigo? 

– Professora, pé de alface tem calos? 

Gabriela era quem inventava as brincadeiras: 

– Vamos brincar de amarelinha? 

Todo mundo ia. 

– Vamos brincar de pegador? 

Todos concordavam. 

Todos queriam brincar com Gabriela. 

Foi aí que mudou, para a mesma rua da Gabriela, a Teresinha. 

Teresinha loirinha, bonitinha, arrumadinha. 

Teresinha estudiosa, vestida de cor-de-rosa. 

Teresinha. 

Que belezinha… 

Os amigos vinham contar a Gabriela: 

– Teresinha tem um vestido com rendinha. 

– Teresinha tem uma caixinha de música. 

– Teresinha tem cachos no cabelo. 

Gabriela já estava enciumada: 

– Grande coisa, cachos! Bananeira também tem cachos! 

Gabriela não queria nem ver Teresinha: 

– Menina enjoada, não sabe correr, não suja o vestido, só vive 

estudando. Deus me livre! 

– Mas ela é boazinha — os meninos diziam. 

– Boazinha, nada! Ela é sonsa. 

– Mas você nunca falou com ela, Gabriela. 

– Não interessa. Não falei e não gostei, pronto! 

Mas Gabriela já estava impressionada, de tanto que falavam da Teresinha. 

E Gabriela começou a se olhar no espelho e achar o seu cabelo muito sem 

graça: 

– Mamãe, eu queria fazer cachos nos cabelos. 

– Mamãe, eu queria um vestido cor-de-rosa. 

– Mamãe, eu queria uma caixinha de música. 

E Gabriela começou a se modificar. 

Na escola, no recreio, Gabriela não pulava corda e nem brincava de 

esconde-esconde. 

Ficava sentadinha,quietinha, fazendo tricô. 

De tarde, Gabriela não ia mais brincar na rua para não sujar o vestido. 

E, à noite, muito em segredo, Gabriela enchia a cabeça de papelotes para 

encrespar os cabelos. 

Os amigos vinham chamar Gabriela: 

– Gabriela, vamos andar de bicicleta? 

– Agora eu não posso — respondia Gabriela. — Preciso ajudar a mamãe. 

A mamãe de Gabriela estranhava: 

– Que é isso, menina? Você não tem nada para fazer agora. 

E Gabriela, com ares de gente grande, respondia: 

– Eu já estou crescida para essas brincadeiras… 

E Teresinha? 

O que é que estava acontecendo com Teresinha? 

Teresinha só ouvia falar de Gabriela: 

– Gabriela é que sabe pular corda. 

– Gabriela usa rabo-de-cavalo para o cabelo não atrapalhar. 

– Gabriela só usa calças compridas. 

Teresinha respondia com pouco-caso: 

– Que menina mais sem modos! Deus me livre… 

Mas, quando as crianças saíam, Teresinha pedia: 

– Mamãe, eu quero umas calças compridas. 

E, no fundo do quintal, Teresinha treinava, pulando corda e amarelinha, 

para ir brincar na rua, como Gabriela. 

E, na primeira vez que as duas se encontraram, a turma nem queria 

acreditar. 

Gabriela, fazendo pose de moça, cabelos cacheados, sapatos de 

pulserinha, vestido todo bordado. 

Gabriela empurrando o carrinho da boneca, comportadíssima. 

Teresinha pulando sela, assoviando, levadíssima. 

As duas se olharam, no começo, desconfiadíssimas. 

Depois, começaram a rir porque estavam mesmo muito engraçadas. 

Agora, Teresinha e Gabriela são grandes amigas. 

Cada uma aprendeu muito com a outra. 

Gabriela sabe a lição de história do Brasil, embora seja ainda a campeã 

de bolinha de gude. 

E teresinha, embora seja ainda uma boa aluna na escola, já sabia andar 

de bicicleta, pular amarelinha, e até já estava aprendendo a fazer suas 

gracinhas. 

Ontem, quando a professora perguntou a Teresinha: 

– Minha filha, o que você vai ser quando crescer? 

Teresinha teve dúvidas: 

– Vou ser grande, ué!

( ROCHA,Ruth. In; Marcelo , marmelo, martelo e outras histórias ( fragmentos ) . Rio de janeiro : Salamandra . 1976)